Tutti gli impiegati devono sottoporsi a un test psicologico
The company's procedures. AII employees have to go through a psychoanalysis test
Gli impiegati devono lavarsi le mani prima di tornare al lavoro.
Employees must wash their hands before returning to work.
I miei impiegati devono sapere che mi fido di loro.
My people need to know that I trust them.
Il Codice di Condotta di LG Electronics definisce chiari standard di norme legali e regolatorie ch tutti gli impiegati devono seguire per realizzare i principi menzionati nel Codice Etico.
The LG Electronics Compliance Code of Conduct sets forth clear standards for legal and regulatory compliance all employees should live by in order to realize the principles provided in the LG Code of Ethics.
Piccoli dettagli possono portare a ritardi significativi quando gli impiegati devono tenere il passo con le attività, e la preparazione per le piccole questioni che si presentano durante la giornata di lavoro è la chiave.
Small details can lead to significant delays as workers try to keep up with work demands, and preparing for the small things that come up during the work day is key.
Grazie alle pillole ansiolitiche ero rilassata, calma e sicura. Poi, mi hanno detto che i nuovi impiegati devono sottoporsi a un test anti-droga... quindi, all'improvviso, sono uscita dall'ufficio e sono venuta dritta a casa.
Thanks to the antianxiety pills, I was relaxed, calm, confident, but then they told me all new employees are required to take a drug test, at which point I ran out of the room abruptly and came right home.
Ciò vuol dire che, per evitare problemi nella produzione, gli impiegati devono essere sotto coercizione e controllo costanti, e sono incoraggiati a competere tra di loro.
This means that in order for production to be kept up, employees have to be constantly coerced, monitored, and played off against one another.
Ora, gli impiegati devono condividere stampanti e dispositivi multifunzione con molti colleghi della stessa area.
Now, office workers must share printers and multifunction devices with many co-workers in the area.
I nostri sistemi di gestione, pratiche, prodotti, clienti ed impiegati devono essere misurati nei termini
Our management systems, practices, products, customers and employees must be measured in terms
5 Il Consiglio federale disciplina i requisiti che le organizzazioni, le istituzioni, i centri di consulenza e i consulenti da essi impiegati devono soddisfare.
5 The Federal Council shall regulate the requirements for the organisations, institutions and advisory offices and the advisors employed by them.
Siamo convinti che il vano passeggeri dell'autobus turistico NEOPLAN non deve essere solo accogliente e di qualità elevata, ma che anche i materiali impiegati devono essere funzionali e adatti agli scopi previsti.
We focus on functionality We not only ensure that your NEOPLAN coach passenger area appears high-quality and inviting, but also that the materials used are both functional and practical.
I vostri impiegati devono essere molto leali.
Your employees must be very loyal.
I beneficiari dello schema minimis che goderanno di sovvenzioni relative al pagamento delle indennità dei neo-assunti (giovani impiegati) devono far parte della categoria della PMI, secondo la legislazione vigente.
The beneficiaries of the minimis scheme that will benefit of subventions that are related to the wage payment of the new employees (young employees) have to enter the SME category, according to the in force legislation.
I componenti impiegati devono essere resistenti alle forti vibrazioni che si verificano nel settore dei trasporti ferroviari.
The components being used have to be resistant to the strong vibrations that occur during rail transport.
Inoltre, i terminali di pagamento impiegati devono essere protetti dagli agenti atmosferici e dal vandalismo ed il loro utilizzo deve essere il più intuitivo possibile.
The payment terminals in use must also be optimally protected against weather conditions and vandalism and be as user-friendly as possible.
Le aziende che stanno cercando gli impiegati devono riempire i particolari a questa pagina.
Companies who are looking for employees have to fill in the details on this page.
I nostri sistemi di gestione, pratiche, prodotti, clienti ed impiegati devono essere misurati in termini di prestazione.
Our management systems, practices, products, customers and employees must be measured in terms of performance.
Gli sportelli sono abbastanza protetti ma gli impiegati devono essere piu' vigili.
The teller cages are nicely protected, but your employees need to be more vigilant.
Ma i miei impiegati devono proprio vedere quella donna lasciare il mio ufficio con uno scatolone vinto ad una lotteria?
But must my employees see that woman leaving my office holding a sweepstakes box?
Gli impiegati devono lavarsi le mani prima di tornare al lavoro
If I could turn back time
In base a quest'idea, gli impiegati devono essere come una famiglia per i nostri clienti.
In that sense, a hotelier should be able to become like a family for the guests.
Questi Impiegati devono avvisare le Donne migranti in merito alla Pianificazione famigliare, e alla Contraccezione.
These employees must advise migrant women about family planning and contraception.
Lunghi tempi operativi, polvere, umidità, calore e forti sollecitazioni meccaniche: le condizioni di impiego nei settori dell'agricoltura e della silvicoltura sono difficili e i materiali ivi impiegati devono pertanto soddisfare dei rigidi requisiti.
Long operating periods, dust, humidity, heat, vibrations - the operating conditions in agriculture and forestry are harsh and demanding and the requirements for the materials in use are just as stringent.
Esiste un processo di autocertificazione sotto il quale tutti gli impiegati devono affermare di attenersi ai termini del Codice di Condotta e del Codice Etico.
There is a self-certification process under which all employees must signify that they have complied with the terms of the Code of Conduct and Code of Ethics.
Gli impiegati devono obbedire, ma questo ha due facce: gli impiegati obbediranno agli ordini soltanto se la gestione farà la sua parte nel fornire una buona leadership.
Employees must obey, but this is two-sided: employees will only obey orders if management play their part by providing good leadership.
Le nostre azione verso i nostri impiegati devono essere giuste ed etiche.
Our actions towards our employees must be fair and ethic.
Tutti i dati impiegati devono naturalmente essere corretti e aggiornati, tramite un’accurata ricerca.
All data must be accurate and updated, through careful research.
Le superfici, i recipienti e gli strumenti impiegati devono essere puliti ed asciutti.
Instruments and also surfaces and containers intended to receive samples must be clean and dry.
Nell'automazione di laboratorio i sensori impiegati devono soddisfare requisiti particolarmente elevati.
The sensors used in the automation of laboratories need to meet particularly high demands.
Nel aiutare un collega, o un cliente, gli impiegati devono capire il loro ruolo come capo.
When helping a co-worker, or a customer, employees must understand their role as a leader.
Le tolleranze dei tubi impiegati devono strettamente attenersi a quanto stabilito dalla Norma ISO 7628 e DIN 74324/73378.
The tolerance of the used tubings must comply strictly with those set forth in ISO standard 7628 and DIN standard 74324/73378.
Come conseguenza della discussione in corso sulle emissioni di diossido di carbonio e sulla conseguente riduzione dei consumi, gli azionamenti impiegati devono diventare sempre più efficienti.
Automotive In the context of the C02 debate and the resulting need to cut fuel consumption, the power plants used must become increasingly efficient.
Gli impiegati devono sentirsi liberi a fare dei sugerimenti ed ad esprimere le loro esigenze.
The employees must feel free to make suggestions and complaints.
Per ottenere tali caratteristiche, le superfici dei materiali impiegati devono essere modificate in modo mirato.
In order to achieve these properties, the surfaces of the materials used must be selectively modified.
Gli impiegati devono avere più di 18 anni e possono guadagnare circa 150 euro alla settimana.
Employees must be over 18, and can anticipate earning approximately £95 per week.
Sia le aziende sia gli impiegati devono stare molto attenti e segnalare eventuali azioni anomale.
Both companies and employees need to be very careful and report any abnormal actions.
Gli impiegati devono saper leggere, scrivere e scambiarsi informazioni essenziali in lingue diverse dalla loro: fa parte del loro flusso di lavoro quotidiano.
As part of their daily workflow, employees must be able to read, write and exchange vital information in languages other than their own.
1.8979799747467s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The company's procedures. AII employees have to go through a psychoanalysis test 